Missionary Elijah Hall says this is one of the toughest questions faced by Bible translators and teachers.

Elijah Hall says that it’s all about being certain that the meaning is right.

“The goal is to make sure that the meaning of God’s communication with man stays the same, despite the fact that each missionary will be working in a language that is not their own, possibly an unwritten one.