“Can I follow?” In our mixed world of English and Inuktitut, this is a phrase we often hear. At first…