Afrique de l’Ouest : travail préparatoire en vue de la traduction

PAS de réseaux sociaux Merci de ne pas partager ce contenu sur les réseaux sociaux. Cela pourrait nuire au ministère des missionnaires et compromettre leur sécurité.

Ryan et Cathren exercent leur ministère auprès du peuple “D” en Afrique de l’Ouest. Il existe des centaines de versions anglaises de la Bible (certains en dénombrent jusqu’à 900), alors que le peuple “D” n’en possède aucune. Ryan et Cathren envisagent de commencer la traduction de la Bible pour le peuple “D” l’année prochaine. Mais avant de pouvoir commencer la traduction, ils doivent faire une analyse du discours — en bref, analyser les différents types d’énoncés dans la langue “D”. Heureusement, les consultants linguistiques ont pu aider l’équipe à se lancer dans cette tâche complexe. « L’analyse du discours sera un sujet sur lequel notre équipe travaillera pendant assez longtemps. Nous vous invitons à prier pour nous alors que nous travaillons ensemble et continuons à progresser dans ce domaine de la formation. … Priez pour que le Saint-Esprit prépare les gens à accueillir le message de l’Évangile. »

Voulez-vous avoir un impact?
Votre aide est importante pour nous!